home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 25 / Aminet 25 (1998)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 1998].iso / Aminet / mus / edit / ays_t23d.lha / BoNuS @ thx.home.ml.org / SEA-THXR.LHA / polski.ct < prev    next >
Text File  |  1998-03-08  |  3KB  |  348 lines

  1. ;
  2. ; thxripper.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ; $VER: thxripper.catalog 2.8 () © PST! <parasite@kki.net.pl>
  7. ;
  8. ## version 1
  9. ## codeset
  10. ## language polski
  11. ;
  12. ERR_CON
  13. utworzyê kontekstu
  14. ;
  15. ;
  16. ERR_GADGET
  17. utworzyê gadûetów
  18. ;
  19. ;
  20. ERR_WB
  21. zablokowaê WB
  22. ;
  23. ;
  24. ERR_VIS
  25. odczytaê VisualInfo
  26. ;
  27. ;
  28. ERR_GLIB
  29. otworzyê "gadtools.library" v37+
  30. ;
  31. ;
  32. ERR_OWIN
  33. otworzyê okna
  34. ;
  35. ;
  36. ERR_MENUS
  37. utworzyê menu
  38. ;
  39. ;
  40. ERR_UNKNOWN
  41. nieznany bîâd
  42. ;
  43. ;
  44. ERR_EASY
  45. Nie mogë %%s!
  46. ;
  47. ;
  48. ERR_FNF
  49. Plik nie znaleziony..
  50. ;
  51. ;
  52. ERR_SEARCH
  53. Hej,nie moûesz szukaê we mnie..
  54. ;
  55. ;
  56. MENU_PROJECT
  57. Projekt
  58. ;
  59. ;
  60. MENU_SNAPSHOT
  61. Zapamiëtaj pozycjë okna
  62. ;
  63. ;
  64. HOT_SNAP
  65. Z
  66. ;
  67. ;
  68. HOT_H
  69. S
  70. ;
  71. ;
  72. HOT_C
  73. K
  74. ;
  75. ;
  76. HOT_P
  77. G
  78. ;
  79. ;
  80. HOT_I
  81. I
  82. ;
  83. ;
  84. HOT_F
  85. p
  86. ;
  87. ;
  88. HOT_L
  89. W
  90. ;
  91. ;
  92. HOT_S
  93. a
  94. ;
  95. ;
  96. HOT_B
  97. O
  98. ;
  99. ;
  100. HOT_T
  101. r
  102. ;
  103. ;
  104. BN_HUNT
  105. _Szukaj
  106. ;
  107. ;
  108. BN_CONT
  109. _Kontynuuj
  110. ;
  111. ;
  112. BN_PLAY
  113. _Graj
  114. ;
  115. ;
  116. BN_INFO
  117. _Info
  118. ;
  119. ;
  120. BN_SAVEF
  121. Za_pisz
  122. ;
  123. ;
  124. BN_LOADF
  125. _Wczytaj
  126. ;
  127. ;
  128. BN_SAMPLES
  129. S_ample
  130. ;
  131. ;
  132. BN_ABOUT
  133. _O ...
  134. ;
  135. ;
  136. BN_STOP
  137. Zat_rzymaj
  138. ;
  139. ;
  140. TXT_CATALOGAUTHOR
  141. Polski katalog -PsT!- dla Dr.Ice'a :)
  142. ;
  143. ;
  144. TXT_BY
  145. THXRipper v3.1 by Dr. Ice SEA
  146. ;
  147. ;
  148. TXT_OKAY
  149. Oki
  150. ;
  151. ;
  152. TXT_LOCATION
  153. Lokacja.......:
  154. ;
  155. ;
  156. TXT_FILENAME
  157. Plik..........:
  158. ;
  159. ;
  160. TXT_SAMPLES
  161. Sample........:
  162. ;
  163. ;
  164. TXT_LENGTH
  165. Dîugoôê.......:
  166. ;
  167. ;
  168. TXT_FSIZE
  169. Dîugoôê pliku.:
  170. ;
  171. ;
  172. TXT_REVISION
  173. Rewizja.......:
  174. ;
  175. ;
  176. TXT_SEARCH
  177. Szukanie:
  178. ;
  179. ;
  180. TXT_UNCRUNCH
  181. Odpakowujë plik
  182. ;
  183. ;
  184. TXT_NOTCRUNCH
  185. Plik nie spakowany XFD...
  186. ;
  187. ;
  188. TXT_NOTSUPP
  189. Nieznany paker..
  190. ;
  191. ;
  192. TXT_PASSWORD
  193. Wymaga hasîa lub klucza..
  194. ;
  195. ;
  196. TXT_NOTICE
  197. UWAGA! Sprawdú czy to THX,zanim odtworzysz..
  198. ;
  199. ;
  200. TXT_RIPPED
  201. Wyciëty przez THXRipper v3.1 by Dr. Ice SEA
  202. ;
  203. ;
  204. TXT_SAVED
  205. Moduî nagrany jako:
  206. ;
  207. ;
  208. TXT_POSSIBLE
  209. Moûliwe,ûe to moduî THX..
  210. ;
  211. ;
  212. TXT_LOADING
  213. Wczytujë plik do pamiëci
  214. ;
  215. ;
  216. TXT_PTDETECT
  217. Znalazîem moduî PT..
  218. ;
  219. ;
  220. TXT_ACTIVATE
  221. Aktywujë odtwarzacz PT..
  222. ;
  223. ;
  224. TXT_SEEMS
  225. Wyglâda na to,ûe wczytaîeô moduî THX..
  226. ;
  227. ;
  228. TXT_NOMORE
  229. Nie znalazîem wiëcej moduîów..
  230. ;
  231. ;
  232. TXT_BAD
  233. Zîy format THX..
  234. ;
  235. ;
  236. TXT_NOSMPL
  237. Bez nazwy
  238. ;
  239. ;
  240. TXT_MPLAY
  241. Odtwarzam moduî..
  242. ;
  243. ;
  244. TXT_MOUSE
  245. Wciônij lewy przycisk myszy aby przerwaê..
  246. ;
  247. ;
  248. TXT_MOUSE2
  249. Wciônij prawy przycisk myszy aby przerwaê..
  250. ;
  251. ;
  252. TXT_MOUSE3
  253. Wciônij oba przyciski myszy aby przerwaê..
  254. ;
  255. ;
  256. TXT_MSTOP
  257. Odtwarzanie przerwane..
  258. ;
  259. ;
  260. TXT_WELC
  261.           THX-Ripper v3.1 wita
  262. ;
  263. ;
  264. TXT_CODED
  265.        Kod i © 1997-98 Dr. Ice SEA
  266. ;
  267. ;
  268. TXT_OM
  269.   O programie...
  270. ;
  271. ;
  272. TXT_SAVECAN
  273. Zapis przerwany..
  274. ;
  275. ;
  276. TXT_FNOT
  277.  UWAGA!
  278. ;
  279. ;
  280. TXT_FOUND
  281. Plik juû istnieje,chcesz go zastâpiê?
  282. ;
  283. ;
  284. TXT_YESNO
  285. Tak|Nie
  286. ;
  287. ;
  288. TXT_CHOOSE
  289. Wybierz plik
  290. ;
  291. ;
  292. TXT_LOADCAN
  293. Odczyt przerwany..
  294. ;
  295. ;
  296. TXT_SAM
  297. Sample..
  298. ;
  299. ;
  300. TXT_THANKS
  301. Dziëki
  302. ;
  303. ;
  304. TXT_WELABOUT
  305. THX-Ripper wita\n\
  306. \n\
  307. Kod i © 1997-98 Dr. Ice SEA\n\
  308. \n\
  309. Ta wersja THX-Ripper'a posiada:\n\
  310. \n\
  311. - depak XFD                    \n\
  312. - odtwarzacz THX-CIA           \n\
  313. - GUI                          \n\
  314. - Reqtools                     \n\
  315. - Hotkey                       \n\
  316. - odtwarzacz Protracker'a      \n\
  317.  
  318. ;
  319. ;
  320. MENU_ICONIFY
  321. Ikonifikacja
  322. ;
  323. ;
  324. MENU_QUIT
  325. Koniec
  326. ;
  327. ;
  328. HOT_Y
  329. N
  330. ;
  331. ;
  332. HOT_Q
  333. C
  334. ;
  335. ;
  336. TXT_PRECALC
  337. Kalkulacja dúwiëków THX..
  338. ;
  339. ;
  340. TXT_WAIT
  341. Chwilë poczekaj..
  342. ;
  343. ;
  344. TXT_DONE
  345. Kalkulacja gotowa..Moûesz kontynuowaê..
  346. ;
  347. ;
  348.